Wie om regen vraagt, kan melk verwachten (2)

Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost

Voor dit spreekwoord zijn 2 verklaringen gepost.
De andere vind je hier.

Oorsprong:

Deze uitdrukking vond haar oorsprong in de jaren 90 van de 20e eeuw, de tijd dat er in het clubcircuit veel house- en dancefeesten werden gehouden. De uitbaters van de clubs gingen tot het uiterste om de gasten te vermaken. Vaak weren er podiumacts opgevoerd met een erotisch en zelfs pornografisch karakter. Op één van deze feesten, waar een groot aantal bezoekers was, bestond de podiumact uit een geheel ontklede vrouw die aan een paal vastgebonden was. De bedoeling was dat een mannelijke tegenspeler op een bepaald moment over deze vrouw zou wateren. Toen het moment daar was verkeerde de acteur in een zodanige staat van seksuele opwinden dat hij in plaats van zijn mictieklaring zijn ejaculaat over de actrice uitstortte. De actrice schrok hevig en het publiek reageerde aanvankelijk geschokt. De ceremoniemeester redde de situatie echter door te zeggen: Tja, wie om (gouden) regen vraagt kan (vader)melk verwachten. Hij bedoelde hiermee dat je soms iets anders krijgt dan je denkt, maar als je even logisch na denkt had je dit wel kunnen verwachten.

Betekenis:

Soms krijg je iets andersn dan je denkt, maar als je even logisch na denkt had je dit wel kunnen verwachten.

Voorbeeld:

Deze uitdrukking werd aanvankelijk ook buiten het clubcircuit gemeengoed, maar raakte na enige jaren in onbruik. De uitdrukking werd voor het eerst weer gebezigd in 2010 bij de presentatie van het Kabinet Paars 3. In die dagen heerste bij een deel van de bevolking politieke onvrede, vooral met betrekking tot zaken als openbare veiligheid en immigratie beleid. Parlementariër Geert Wilders spinde hier garen bij, maar door zijn hardnekkige stellingname tijdens de formatie plaatste hij zichzelf al snel buiten de onderhandelingen. Het resultaat was een Kabinet met PvdA, D66 en VVD, waarbij de PvdA de grootste partij werd. Tijdens het programma Pauw en Witteman, waar de drie lijsttrekkers aanwezig waren merkte Jeroen Pauw op dat de aanhangers van het repressieve gedachtengoed wellicht beter op de VVD hadden kunnen stemmen omdat die dan de grootste partij was geworden en dat Mark Rutte dan premier was geworden in plaats van de door hen zo gehate politicus Job Cohen. Vice-premier en minister van Antilliaanse Zaken Alexander Pechtold bezigde de uitdrukking “Wie om regen vraagt kan melk verwachten”