Het groen uit de matten kloppen

Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost

Oorsprong:

De oorsprong van dit spreekwoord is te herleiden naar de jaren '80 van de vorige eeuw, toen de het matje als haardracht zijn opmars maakte. Er zit echter een ouder spreekwoord in verwerkt, namelijk; 'groen in de nek hebben'. Dit is een vrij onbekend spreekwoord en wordt bijna alleen nog maar gebruikt in een aantal dorpen in het noorden des lands. Wanneer iemand 'groen in de nek heeft', heeft diegene het idee dat hij heel wat voorsteld terwijl dit absoluut niet het geval is. De uitdrukking 'het groen uit de matten kloppen' is dan ook in bruik geraakt binnen de groeperingen die de matjesdragers maar een raar en zielig 'volkje' vonden. Het komt niet zelden voor dat twee subculturen met elkaar in de clinch liggen en hierop volgend met elkaar op de vuist raken. Wanneer er weer eens een flinke ruzie met matjesdragers op komst was werd op den duur al gauw gezegt: we zullen ze eens het groen uit de matten kloppen.

Betekenis:

Iemand die zichzelf teveel gratie verleend weer even op zijn/haar plek zetten.

Voorbeeld:

- 'Wie denkt hij wel niet dat hij is? Hij is niet degene die de taken dient te verdelen! Iemand zou hem eens het groen uit z'n mat moeten kloppen!'

- 'Kijk die vuile Ajax-supporters daar eens juichen. We zullen ze eens flink het groen uit de matten kloppen.'