Pils uit de fontein willen halen

Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost

Oorsprong:

Het van oorsprong Brabantse spreekwoord luidde "de pills ut den bron willen hoale" en wordt al sinds mensenheugenis gebruikt. Het idyllische plaatsje Odiliapeel (nabij Volkel) wordt in het plaatselijke dialect "D'un Pill" genoemd, de inwoners zijn dan ook "pills". Odiliapeel stond en staat er nog om bekend een droge plaats te zijn waar water schaars is en gevallen regen snel de bodem in trekt. Ook ontbeert men hier enige vorming van sloten of beekjes. De inwoners waren dan ook in vroeger dagen aangewezen op waterputten en opslagvaten om over voldoende water te beschikken. In tijden van droogte kwam dus al snel de nood aan de man en moesten de "pills" op strooptocht om voldoende water te bemachtigen. Logischerwijs gingen zij daarbij als eerste bij de buurgemeenten langs en haalden daar de bronnen of putten leeg. Heden ten dage word met dit spreekwoord verwezen naar economische vluchtelingen en gastarbeiders.

Betekenis:

Bezwaar maken of in opstand komen tegen het verlies van banen, of voordeeltjes, aan economische vluchtelingen of gastarbeiders in het algemeen.

Voorbeeld:

De kleine aannemers hebben nauwelijks nog werk omdat er zo veel Poolse bouwvakkers hier komen werken, ze zouden de pils wel uit de fontein willen halen.