Met kar en paard de heks vervoeren
Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost
Oorsprong:
Dit spreekwoord zet ons behoorlijk op het verkeerde been. Door een verbastering in de streektaal is dit spreekwoord een eigen leven gaan leiden. Vroeger werden in het Oosten van Nederland de vermeende heksen ook vaak krengen genoemd. De eigenlijke betekenis van het woord kreng is eigenlijk kadaver. Toen een boertje uit Giethoorn op vakantie was in de buurt van Schagen, zag hij een boer met paard en wagen voorbij trekken.
De boer was nieuwsgierig en riep zijn collega toe: Wat hedde gij op d'n wagen lig'n ? Waarop de boer op de bok antwoordde: Niks bijzonders, alleen een paar krengen...
De boer schrok zich een ongeluk en wilde zo snel mogelijk weg uit het Noord Hollandse. Toen hij thuis kwam spoedde hij zich naar het dorpscafe om aan iedereen die het maar horden wilde te vertellen dat ze in Schagen Heksen met paard en wagen vervoeren.
Betekenis:
Als je niet verder kijkt of vraagt dan je neus lang is, is niets wat het lijkt.
Voorbeeld:
Het begin van zijn nieuwe relatie leek veelbelovend, maar hij vervoerde er zonder erg in te hebben heksen met paard en wagen
