De hennen bij de pinken zetten

Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost

Oorsprong:

Hennen zijn vrouwelijke pluimdieren, ook wel kippen genoemd. Pinken zijn éénjarige koeien.

In de 18e eeuw was Nederland nog grotendeels een agrarische samenleving. Ruilverkaveling had nog niet plaatsgevonden, veel polders waren nog niet drooggemalen en veel mensen moesten in hun onderhoud voorzien door middel van een boerenbedrijf. Door dit alles ontstond er een gebrek aan ruimte en de boeren moesten hun bedrijf draaiende zien te houden op een klein oppervlak. Dit had tot gevolg dat de hennen werden gehouden in relatief kleine ruimtes. Dierenactiviste Marian Jonghehant vond dit onnodig wreed voor deze dieren en pleitte bij de autoriteiten voor meer ruimte voor de hennen. Omdat zij, vooral bij de stedelijke bevolking die enige opleiding hadden genoten en die een betrekking hadden als ambtenaar of anderszins invloed hadden op de maatschappelijke besluitvorming gingen de autoriteiten overstag en werd er verordonneerd dat de hennen voortaan vrije uitloop moesten hebben. Dit ging in veel gevallen op een stukje weiland waar de pinken werden gehouden. Nu zijn pinken, in tegenstelling tot koeien, nogal onstuimig. Ze kennen hun eigen kracht niet, houden ervan om vrolijk door de weide te springen. Het trieste gevolg was dat veel hennen werden vertrapt door de pinken en zodoende alsnog onnodig wreed aan hun einde kwamen. De boer leed bovendien nog een strop, omdat de hennen niet meer geschikt waren om eieren te leggen.

Betekenis:

Met goede bedoelingen iets doen en daarvan de nadelige gevolgen niet overzien.

Voorbeeld:

Noodhulp verlenen aan die opstandelingen zal er niet toe leiden dat zij er voedsel en medische voorzieningen voor kopen. Zij gebruiken het geld voor wapens en de burgeroorlog zal hierdoor verergeren. Dat is hennen bij de pinken zetten.