De Tafel Omdraaien

Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost

Oorsprong:

Dit spreekwoord dateert uit het VOC-tijdperk, waarin veel armen in de steden tegen wil en dank werden geronseld voor een reis naar Indie (ook wel bekend als 'shanghaaien'). Vaak drongen de ronselaars, die goed betaald werden voor elke getrecruteerde matroos, de huizen van de ongelukkige 'vrijwilligers' binnen in het holst van de nacht. In der tijd bestonden huizen echter meestal uit een enkele grote kamer, waar de tafel in het midden stond en de bedstee aan de achterkant. Als een 'slachtoffer' de ronselaar in de nacht hoorde aankomen, was zijn enige optie vaak de tafel snel te draaien zodat de deur geblokeerd werd.

Betekenis:

Een wanhoopsdaad, de laatste strohalm pakken.

Voorbeeld:

"Joran probeerde de tafel nog om te draaien door naar Chili te vluchten"