Met de billen bloot (zitten) op de paus zijn schoot
Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost
Oorsprong:[bewerken]
Zoals bekend is reist de paus met allerhande voertuigen. De meest bijzondere is de Pausmobiel (zie plaatje) die in meerdere uitvoeringen gemaakt is. Vaak is dit - in kogelvrij glas uitgevoerde - voertuig zo gemaakt dat de paus alleen achterin kan staan; vanwege de fysieke ongesteldheid van de paus is er ook een zitmogelijkheid geschapen. Die zitmogelijkheid is - minder bekend, maar deel van een lange traditie (in draagstoelen kwam dit ook voor) voorzien van een 'nachtspiegel' in de zetel, uiteraard onder een luikje verborgen.
Nu is het zo dat de chauffeur van de pausmobiel - een hoog opgeleid persoonsbeveiliger - om veiligheidsredenen altijd bij de pausmobiel standby moet blijven. Uiteraard kan de beveiliger een zekere aandrang gevoelen. Toen een beveiliger een te hoge nood gevoelde klom hij binnen door - in de schemering van de parkeerplaats achter het podium en half verblind door het helle licht daarbuiten - in het paus zit / sta gedeelte. Hij had zijn broek al uitgetrokken (vanwege de broekriem lusjes bang om ergens achter te blijven haken) en droeg een hoog opgesneden onderbroek. De paus bleek echter net op de pauselijke 'reistroon' te zitten voor een grote (niet stichtelijke) boodschap!
Betekenis:[bewerken]
Ergens gaan zitten zonder uit te kijken waar je (op) gaat zitten en daardoor in een beschamende situatie terecht komen.
Voorbeeld:[bewerken]
Ciappel was bij een boswandeling met zijn nieuwe trainingspak aan op een omgevallen boom gaan zitten om een steentje uit zijn schoen te halen. Ciappel dacht er niet aan dat het mos nat was en zijn trainingspak wit; bij het opstaan had 'ie een grote groene vlek op zijn kont. Toen Ciappo even later Len voorbij jogde riep die hem dan ook na; 'Hee Ciappo! Ben'ste met de billen bloot gaan zitten op de paus z'n schoot?'
