In rode wijn zwemmen

Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost

Oorsprong:

het zal niemand verbazen dat dit spreekwoord zijn oorsprong kent in de Griekse mythologie.De Griekse God Dionysos (Oudgrieks: / Diónysos, / Dinysos; Latijn: Dionysus) werd vereerd als God van de wijn, maar ook de vruchtbaarheid van de aarde, alle bomen en hun vruchten. De feesten voor deze God stonden in het teken van de extase en het loslaten van het Apollinische (rationeel, doordacht, beheerst). Wijn was de meestgedronken drank tijdens deze feesten, die vaak uitliepen in anonieme vrijpartijen en elk mens was in de Dionysische nacht vrij van relationele beperkingen en er werd ook niet vreemd opgekeken als er zo'n negen maanden na dit lente-feest een nieuwe lading jongetjes en meisjes ter wereld gebracht werden. Met een beetje geluk werd een van die kinderen uitgekozen om in de leer te gaan bij de priesters, wat betekende dat de familie op het gebied van Dionysos niets te kort zou komen. Het kan nooit kwaad om bij een god in een goed daglicht te staan.

Betekenis:

Wanneer iemand in de rode wijn zwemt, leeft deze persoon naar zijn instincten en gevoel. Hij maakt geen verstandige beslissingen en laat zich leiden door wat zijn hart hem ingeeft.

Voorbeeld:

- Maarten-Pieter was rijk genoeg om altijd maar in de rode wijn te zwemmen. Hij hoefde zijn bed niet uit om naar zijn werk te komen. - Susanne was zo verliefd dat ze maar aan een ding kon denken. Ze kocht bloemen en cadeaus voor hem, volgde hem overal. Ze zwom helemaal in de rode wijn. Haar studieprestaties gingen er zichtbaar op achteruit.