De emmer in de rietkraag zetten
Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost
Oorsprong:[bewerken]
Deze uidrukking vindt zijn oorsprong in de sportvisserij. Tot 1976 vond jaarlijks de Vinkeveense Hengelwedstrijd plaats. Sportvissers uit het hele land namen het tegen elkaar op. Wie op die laatste zaterdag van maart de meeste vissen had gevangen, won de Gouden Karper. Dat dit een prestigieuze prijs was, bleek wel uit het feit dat de deelnemers geen middel schuwden om de trofee te winnen. Zo kwam het met enige regelmaat voor dat een visser tijdens het wachten tot een vis hapte, in slaap viel. Andere deelnemers maakten dan van de gelegenheid gebruik om kinderen uit de buurt vijf gulden te geven en de emmer met vis van een snurkende concurrent leeg te roven.
Om de gevangen buit te beschermen, besloten sommige vissers om de gevangen buit te verstoppen tussen het riet. De emmer werd dan in de rietkraag gezet. Nu moest je alleen goed uitkijken, want de emmer stond daar zelden stabiel. De bodem was bedenkt met modder of water, en de rietstengels stonden zo dicht op elkaar dat je de emmer er echt tussen moest proppen. Deze methode faalde dan ook zeer vaak, doordat de emmer omviel en de vissen konden ontsnappen. Als de arme visser dan aan het eind van de dag zijn lege emmer inleverde, waren vaak de beteuterde woorden 'ik heb de emmer in de rietkraag gezet' te horen wanneer de jury vroeg waarom de emmer leeg was.
Betekenis:[bewerken]
Iets waardevols verliezen, omdat je het wilde beschermen tegen je concurrenten.
Voorbeeld:[bewerken]
Sander was zo jaloers als andere mannen naar zijn vriendin keken, dat hij er eens eentje heeft uitgescholden. Hij zette toen de emmer in de rietkraag, want zijn vriendin maakte het daarom uit.
