Weten waar de hamel danst
Dit spreekwoord is afkomstig uit dit topic in TTK.
Link naar forumpost
Oorsprong:
Dat een hamel een gecastreerde ram is weet natuurlijk iedereen. Maar dit spreekwoord is juist een iets onbekendere. Op het eerste gezicht lijkt het een vrolijk spreekwoord, maar eigenlijk is er niets minder waar. Rond 1700 had je in Nederland beroemde veearts Joost Apscha. Deze was niet zozeer beroemd omdat hij een begaafd veearts was, er waren immers vele goede veeartsen. Nee, deze man was bekend om zijn aparte manier van werken. Zo had hij een speciale wei achter zijn werkplaats. Deze wei werd de dansweide genoemd. meneer Apscha had namelijk de hobby om rammen te castreren, en deze dan nadat de ballen verwijderd waren rond te laten springen in de danswei. De beesten vergingen van de pijn, omdat verdovingen in die tijd nog niet gebruikelijk waren, dus sprongen en krijsten ze als gekke koeien in het rond.
Betekenis:
Het is te vergelijken met 'mij niet gezien'. Je zegt het als iemand (al dan niet in een grap) je uitdaagt om een stomme handeling te verrichten. Je doet het niet omdat je weet wat je te wachten staat en het niet goed kan aflopen.
Voorbeeld:
"He, sla deze fles eens stuk op je hoofd!"
"Mooi niet, ik weet waar de hamel danst."